-
1 finishing department
участок отделки продукции, отделение отделки; см. также finishing sectionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > finishing department
-
2 finishing section
чистовая прокатная клеть; чистовая клеть прокатного станаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > finishing section
-
3 отделочный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > отделочный цех
-
4 цех
department, ( завода) floor, house, plant, production unit, room, shop, shopfloor, workshop* * *цех м.
shop, department, plantбессеме́ровский цех — Bessemer plantцех блю́минга — blooming mill departmentбонда́рный цех — cooperage shopброшюро́вочный цех — book-stitching shopвагоноремо́нтный цех — carriage repair shopвспомога́тельный цех — service shop, service departmentцех вулканиза́ции — vulcanization shop, vulcanization departmentгальвани́ческий цех — electroplating shopцех глубо́кой печа́ти — gravure departmentдеревообраба́тывающий цех — wood-working shopдо́менный цех — blast-furnace plantдуби́льный цех — tan room, tanyardзаготови́тельный цех — blanking shopзо́льный цех кож. — lime yardинструмента́льный цех — tool (maker) shop, toolroomкала́ндровый цех — calendering shopкислоро́дно-конве́ртерный цех — oxygen-converter plantконсе́рвный цех — canning [preserving] shopкормоприготови́тельный цех — feed preparation shopкузне́чный цех — forge shopлите́йный цех — foundryлуди́льный цех — tinning plantмарте́новский цех — open-hearth plantмехани́ческий цех — machine shopмоде́льный цех — pattern shopмонта́жный цех — erecting shop; ( монтажа электропроводки) wiring shopнабо́рный цех — composing roomо́пытный цех — pilot shopосновно́й цех ( в отличие от вспомогательных) — producing [production] department (contrasts with service departments)цех отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping departmentотде́лочный цех1. finishing shop, finishing department2. кож. currying shopпереде́льный цех прок. — rerolling departmentпереплё́тный цех — book bindery, bookbinding departmentпеча́тный цех — pressroom, printing departmentподготови́тельный цех рез. — stockpreparation shopпрока́тный цех — rolling-mill shopразли́вочный цех метал. — casting plantремо́нтный цех — repair [maintenance] shopсбо́рочный цех — assembling [assembly] shop, assembling departmentсва́рочный цех — welding shopсталелите́йный цех — steel(-casting) departmentсталеплави́льный цех — steelmaking plantтерми́ческий цех — heat-treating departmentфо́рмный цех полигр. — plateroom, plate departmentформо́вочный цех — moulding shopцех холо́дной листово́й штампо́вки — sheet-metal pressworking shopцех холо́дной объё́мной штампо́вки — cold-die-forging shopцех цветно́го литья́ — non-ferrous foundryчугунолите́йный цех — iron foundryэлектроремо́нтный цех — electrical repair shopэлектросталеплави́льный цех — electric-furnace (melting) shopцех электроста́нции, коте́льный — boiler departmentцех электроста́нции, маши́нный — engine [turbine] departmentцех электроста́нции, турби́нный — turbine department* * * -
5 отделочный цех
1) Engineering: finishing plant, finishing room (конфетной фабрики), finishing shop2) Metallurgy: finishing department, straightening shop, straightening shop (для проката)3) Textile: processing department4) Leather: currying shop5) Polymers: finishing house -
6 отделочное производство
1) Textile: finishing works2) Leather: finishing departmentУниверсальный русско-английский словарь > отделочное производство
-
7 цех окончательной обработки
Automation: finishing department (деталей)Универсальный русско-английский словарь > цех окончательной обработки
-
8 цех окончательной обработки
( деталей) finishing departmentРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цех окончательной обработки
-
9 зерноочистительное отделение
1) Engineering: grain cleaning room (мукомольного завода), grain cleaning section, grain-cleaning section (мукомольного завода), screenroom (мукомольного завода)2) Food industry: cleaning house, grain-cleaning department, milling precleaning section, receiving department, screening department, wheat-cleaning department3) Makarov: screenroom (мукомольного з-да), wheat finishing plantУниверсальный русско-английский словарь > зерноочистительное отделение
-
10 малярный цех
1) Engineering: finishing plant2) Forestry: varnishing department3) Mechanics: pain room4) Polymers: paint shop, painting and varnishing room5) Automation: paint room
См. также в других словарях:
Department store — A department store is a retail establishment which satisfies a wide range of the consumer s personal and residential durable goods product needs; and at the same time offering the consumer a choice of multiple merchandise lines, at variable price … Wikipedia
finishing room — noun : a room or department where the last steps of a manufacturing, processing, or assembling operation are performed; specifically : a part of the plant in a paper mill where the paper is cut, sorted, trimmed, counted, and packed for shipment … Useful english dictionary
Operating Department Practitioners — (ODPs) are a type of health care provider involved with the overall planning and delivery of a patient s perioperative care. They are mainly employed in surgical operating departments but can be found in other clinical areas including Accident… … Wikipedia
Duluth Works — The Duluth Works was an industrial steel and cement manufacturing complex located in Duluth, Minnesota, in operation 1915 to 1987. The complex was operated by the United States Steel Corporation. Officially, the plant s purpose was to supply the… … Wikipedia
ship construction — Introduction complex of activities concerned with the design and fabrication of all marine vehicles (ship). Ship construction today is a complicated compound of art and science. In the great days of sail, vessels were designed and… … Universalium
Mayr-Melnhof — Karton AG Type Aktiengesellschaft Traded as WBAG: MMK … Wikipedia
Chloroalcane — Les chloroalcanes, chlorures d alkyle ou paraffines chlorées font partie de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (paraffines) dont un ou plusieurs atomes d hydrogène ont été remplacés par des atomes… … Wikipédia en Français
Chlorure d'alkyl — Chloroalcane Les chloroalcanes, chlorures d alkyle ou paraffines chlorées font partie de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (=paraffines) dont un ou plusieurs atomes d hydrogène ont été remplacés… … Wikipédia en Français
Chlorure d'alkyle — Chloroalcane Les chloroalcanes, chlorures d alkyle ou paraffines chlorées font partie de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (=paraffines) dont un ou plusieurs atomes d hydrogène ont été remplacés… … Wikipédia en Français
PCCC — Chloroalcane Les chloroalcanes, chlorures d alkyle ou paraffines chlorées font partie de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (=paraffines) dont un ou plusieurs atomes d hydrogène ont été remplacés… … Wikipédia en Français
Paraffines chlorées — Chloroalcane Les chloroalcanes, chlorures d alkyle ou paraffines chlorées font partie de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (=paraffines) dont un ou plusieurs atomes d hydrogène ont été remplacés… … Wikipédia en Français
